Waleed Howrani

Si Rodin était là, il aurait dit:

Vous ne sauriez imaginer quel chef-d’œuvre j’aurais fait pour les mains d’un musicien de cette qualité supérieure à toutes les passions de la musique et sa spiritualité et pour sublimer ses mains d’où émane la lumière !!!

Tout mon être serait tiré par l’angoisse du choix des matériaux ou des pierres prêtes à recevoir mon chef-d’œuvre, j’aurais emmené les pierres de la lune pour les concasser et les pétrir et enfin préparer la matière la plus rare dont j’en ai besoin pour reproduire leur vérité double et les modeler. J’aurais transporté les roses du désert ‘‘fruits des vents qui soulèvent les vagues de leurs dunes’’ pour les broyer, les rajuster de nouveau et les pétrir entre mes mains non avec de l’eau mais avec la rosée du matin tant bien que mal, harmonieusement pour juste les préserver et m’en servir à créer mon ultime chef-d’œuvre puisque mon émotion si forte, va me révéler leurs vérités intérieures celles qui sculptent les morceaux musicaux ; et en les travaillant je pénétrerais leur sens caché et leur mystère sans modifier ce que j’aurais vu et c’est la nature qui influencerait ma vision telle que je les ais copiées, car mon œil enté sur elles, lira profondément dans le sein de leur nature sublime, le caractère de ce grand pianiste, c’est qu’en effet dans l’art, est beau uniquement ce qui a du caractère qui est la vérité intense, celle du dedans traduite par celle du dehors et que dire de celui qui éternise par sa musique mes moments de bonheur !!!

C’est l’âme qu’expriment ses mains-là !!

Ce sont ses dons et c’est mon don…

C’est la supériorité de son élégance d’esprit et celle de sa virtuosité qui m’ont inspiré mon grand chef-d’œuvre de sculpture lyrique. Ce sont elles qui pour moi, expriment le mieux l’état spirituel de ce grand virtuose qui a reçu beaucoup…

J’aurais fixé plus mon regard enthousiaste pour deviner leur secret divin et saisir clairement leur génie…

J’aurais accentué leurs lignes précieuses où mon regard se perd dans la contemplation et qui expriment mieux aussi l’état spirituel de leur vérité et l’importance de la création divine !!! Et ensuite, pour moi en tant qu’être humain et sculpteur, ça ne saurait que du bonheur devant l’éclat triomphal de la beauté de mon chef-d’œuvre avant de l’achever finalement et devant les mains de ce génie, je continuerais mon œuvre en me disant : ‘‘je serais formidablement heureux de jouir de sa musique céleste et divine que j’en garde dans ma mémoire et qui vient ajouter à mon chef-d’œuvre la note sublime de sa vérité qui sans elle, je n’aurais pas en fait exécuté cette œuvre-là, tout en étant fidèle à cette réalité celle de ses mains que j’ai prise sur le vif de leurs mouvements géniaux et leur caractère, en évitant soigneusement de ne rien changer, obéissant à leur nature telle qu’elle est…’’

Quant à moi, chasseur de vérité et guetteur de vie, je me garderais d’imiter son exemple à mon chef-d’œuvre et qui correspondra absolument aux exigences de la pensée et de la vérité de ce grand pianiste et c’est la beauté de cette vérité qui se révèle et celle qui s’exprime par ses mains qui jouent cette musique et s’épanche de son cœur sur toute l’humanité et c’est le sens pur qu’elle présentera comme un message à ce monde de la part de la musique de ce grand virtuose !!

Ne cherchant jamais à rivaliser d’élégance avec lui, je m’inclinerais devant lui et devant mon chef-d’œuvre qui va m’émerveiller !! Car j’aurais reproduit leur vérité double puisque je vais m’efforcer à appliquer après avoir choisi ces matériaux les plus nobles, à m’éviter de ne pas les mélanger à d’autres sauf à les nettoyer avec l’eau de pluie une fois achevée. Je me regarderais entrain de façonner dans ces matières la vraie forme de ces mains en m’appliquant pour acquérir plus la science du modèle car ce sont les mains les plus difficiles à reproduire en les sculptant à cause aussi de leur perpétuel mouvement comme celui de la vie même !!!

Une fois terminées, je les envelopperais avec de l'étoffe rare des nuages et du coton de l’azur en soie que j’aurais emmenée sur mon chemin, précisément sur la route de la soie, pour les protéger du froid et je les déposerais ensuite sur un piédestal que j’aurais sculpté moi-même et serti au fil d’or et de lumière.

Une fois que je quitterais le monde… Ravi et rassasié de la vérité et heureux d’avoir achevé mon dernier chef-d’œuvre, je dirais à mon piédestal : prends soin de mon formidable œuvre, qualifiée par moi de chef-d’œuvre et tiens fort pour qu’il ne vacille pas et tombe et se brise… puisque pour moi, il est le chef-d’œuvre de la création, la merveille des merveilles !!!

Oui l’esprit de Rodin était là aussi pour contempler son œuvre et son modèle vivant et ce sont ses mains qui poursuivront leur travail en achevant divinement les mains de Waleed Howrani… et ce ne sont que les notes de sa musique qui rempliront son firmament de joie intense car elles l’ont incité et par leur plus grande inspiration à les créer.

Quant à nous, nous serons bénis car nous serons là présents à capter la Joie Eternelle grâce à ces deux grands bénis !!! Mais c’est du bonheur encore parce que c’est la continuelle adoration de la vérité et toute la volupté de l’admiration !!!

Et c’est moi Rodin qui répète les mots de Balzac pour qui j’ai sculpté sa somptueuse statue imposante :

Eh Bien, il y a par siècles un ou deux hommes de génie, pas davantage, les Homères de la musique à qui Dieu donne le pouvoir de devancer les temps, et qui forment ces mélodies pleins de faits accomplis, et grosses de poèmes intenses. C’est la mélodie non l’harmonie qui a le pouvoir de traverser les âges.’

Et moi Rodin ! J’ajoute:

« La musique de ce grand pianiste contient un monde de ces choses grandes et sacrées… »

par

Dédé Hourani

If Rodin was still alive, he would say:

You cannot believe what a masterpiece I would have created from the hands of a highly passionate and spiritual musician to picture the light emanating from them!

All my being would be torn with the anxiety of choosing the material or stones to be added to my masterpiece. I would have picked stones from the moon to crush them and shape them in order to make the rarest material I need to reproduce their double trueness and mould them. I would have transported the roses of the desert “fruits of the winds that carry the waves from the dunes” to grind them, readjust them and knead them not with water but with the morning dew in a very harmonious way just to preserve them and use them to create my ultimate masterpiece. My very strong emotion would reveal the inner truths that sculpt musical pieces. By doing this, I would penetrate their hidden meaning and mystery without modifying what I would have seen. Nature would influence my vision in the way I copy them because my fixed gaze would intensely open the heart of their sublime nature, the character of this great pianist. In fact, the only thing that makes art beautiful is character, the intense truth, the inner one brought to the outside. With his music, pleasure becomes eternal.

These hands express the soul!

They are his skills and mine…

The elegance of his spirit and its virtuosity where I dive as in a deep ocean would inspire my masterpiece of lyric sculpture. For me, these hands express best this great virtuoso who is endowed with so many talents… he is a brilliant genius whose precious sounds demand very high expertise. Through him, the piano becomes a star. His virtuosity lies in the opulence and opaqueness of the sonority and in the harmonies that seem to resonate in one unique sound. The sound calls for the feast dictated through this virtuosity. It is first and foremost a threshold of expression and unparalleled sensitivity!!

I would have fixed more my enthusiastic look to guess their divine secret and understand their genius…

Lost in contemplation, I would have accentuated their precious lines. The latter express best the spiritual state of their truth and the importance of divine creation! Later, as a human being and sculptor, I would have the pleasure of experiencing the triumphing splendor of my masterpiece before giving these genius hands my last touches. I would continue my work saying: “I would be amazingly happy to enjoy his celestial and divine music that I kept in my memory and that adds to my masterpiece the sublime note of its truth without which I would not have achieved this work. I would be totally faithful to the reality of these hands, catching their brilliant movements on the spot and their character, carefully trying not to change anything in them, obeying to their nature as it is…”

As for me, the hunter of truth and the lookout of life, I would be wary of imitating his example on my masterpiece that will absolutely correspond to the requirements of the thought and truthfulness of this great pianist. It is the beauty of this truth that is revealed through his hands where his music opens up his heart to humanity. It is the pure meaning that the music of this virtuoso will present as a message to this world!!

Without aiming to rival his elegance, I would bow before him and before my masterpiece that will amaze me!! I would have reproduced their double truth forcing myself to use the noblest materials and avoiding any mixture except to clean them with rain drops once they are finished. I would observe myself while I give to these materials the real shape of these hands. I would acquire the science of the model since these are the most difficult hands to reproduce in sculpture because of their perpetual movement as if it represented life and light!!

Once they are finished, I would cover them with the cotton clouds of the sky and silk that I could have carried on my way on the Silk Road to protect them from the cold. I would put them later on a pedestal that I would have sculpted myself and set with golden threads and light.

Once I leave this world… delighted and satisfied with the truth and happy to have completed my last masterpiece, I would say to my pedestal: “Take care of my wonderful work that I qualify as a masterpiece and stand still so that it does not fall and break… because to me, it is the masterpiece of creation, the marvel of marvels!!!”

Yes Indeed! The spirit of Rodin was also there to contemplate his work and his live model. It is with his hands that he will divinely sculpt the hands of Waleed Howrani… and it is only the notes of his music that will fill his firmament with intense joy because they inspired him to create them.

As for us, we will be blessed because we will be present here to pick the “eternal joy” thanks to those two blessed geniuses! It’s also part of the pleasure because it is the continuous adoration of truth and all the delight of admiration!

I, Rodin, repeating Balzac’s words for whom I sculpted this imposing lavish statue would say:

“Hey! Well, there are one or two men of genius per century, no more, the Homers of music, to whom God gives the power to anticipate time, and who make these melodies full of accomplished facts and intense poems. It is the melody, not harmony that has the power through the ages.”

I, Rodin, would also add:

“The music of this great pianist reveals a world of these big and sacred things…”

Last but not least, these would be the last words of Goethe if he was still alive:

“Still a little light!”

by

Dédé Hourani

Dédé Hourani · Collected writings.